1
00:00:00,953 --> 00:00:03,289
[乗組員 1] ジェフ、ちょうど到着しました
これを実行する時間はありますか?
2
00:00:03,289 --> 00:00:05,333
- [クルー メンバー 2] スタンバイ、カメラ 1。
- [乗組員 3] あと 4、3、2...
3
00:00:05,333 --> 00:00:07,251
- [ステリング] はい、分かりました。
- [モリソン] 分かった、それでは行きましょう。
4
00:00:09,673 --> 00:00:11,380
こんにちは。サッカーサタデーへようこそ。
5
00:00:11,380 --> 00:00:13,848
私はジェフ・ステリングです、こちら
ジョージ・カートリックと
6
00:00:13,859 --> 00:00:15,288
そしてクリントン・モリソン氏。
7
00:00:15,789 --> 00:00:18,625
今、最も注目されているチーム
国は明らかにリッチモンドです
8
00:00:18,636 --> 00:00:21,131
10連勝で
背中の縞模様
9
00:00:21,141 --> 00:00:25,142
サム・オビサニヤによるインスピレーションを受けた劇の一部。
10
00:00:25,142 --> 00:00:29,355
ジェフ、サムのことを考えないといけないよ
オビサンヤはナイジェリアデビューを果たす。
11
00:00:29,355 --> 00:00:31,898
- あるいは世界は本当に狂ってしまった。
- うーん、うーん。うーん。
12
00:00:32,201 --> 00:00:33,484
しかし、私たちのトップストーリーは次のとおりです。
13
00:00:33,484 --> 00:00:36,821
謎の経営者
ウェストハム・ユナイテッドの欠員。
14
00:00:36,821 --> 00:00:41,043
クラブが突然別れてしまった
ワンダーキッド、ネイサン・シェリーと。
15
00:00:41,054 --> 00:00:43,316
それはショックだ、ジェフ。彼らは
素晴らしいシーズンを過ごしていた。
16
00:00:43,327 --> 00:00:45,249
ええ、でも見てください、ネイト・シェリー
17
00:00:45,260 --> 00:00:47,777
ウェストのせいではない
ハムは2位です。
18
00:00:47,788 --> 00:00:50,601
つまり「ワンダーキッド」？来て。
19
00:00:50,612 --> 00:00:53,170
- 幸いなことに、彼は私のキットマンでした。
- [くすくす笑う]
20
00:00:53,170 --> 00:00:56,507
いいえ、ルパート・マニオンは頭脳です
この作戦全体の背後にあるのです。
21
00:00:57,633 --> 00:01:00,678
わかった。ああ、目を向けましょう
インターナショナルブレイクへ。
22
00:01:00,678 --> 00:01:03,013
代表チームの発表
が滴り込んでいる。
23
00:01:03,013 --> 00:01:06,392
どの選手が栄誉を手にするのか
彼らの国を代表することについて？
24
00:01:06,392 --> 00:01:07,852
[プレイヤーのおしゃべり]
25
00:01:10,187 --> 00:01:11,814
わかった、みんな、まあまあ
今日はそこで遊ぶことに。
26
00:01:11,814 --> 00:01:14,650
まだおめでとう
もう一つの勝利の結果！
27
00:01:14,650 --> 00:01:17,903
- [歓声、拍手]
- そうです。
28
00:01:18,779 --> 00:01:20,906
ああ、ああ！やあ、ちょっとお知らせです。
29
00:01:20,906 --> 00:01:23,534
私たちの休憩のせいで
国際試合のためのスケジュール、
30
00:01:23,534 --> 00:01:25,870
来週は試合ないけどいい？
31
00:01:25,870 --> 00:01:27,955
[歓声]
32
00:01:27,955 --> 00:01:30,166
わかりました。ねえ、見て、
なんだか気分が悪くなります
33
00:01:30,166 --> 00:01:32,918
皆さんは次はお金を使いたくないのです
正直に言うと、週末は私と一緒に過ごします。
34
00:01:32,918 --> 00:01:35,713
でも私は沈黙が強いタイプなので、
だからあなたには知らせないよ。
35
00:01:35,724 --> 00:01:38,602
でも、私も声が大きいし弱いし、
なぜなら、私もすべての人間と同じように、
36
00:01:38,613 --> 00:01:40,176
多数が含まれています。私は正しいですか？
37
00:01:40,176 --> 00:01:42,375
- [プレイヤーのつぶやき]
- [ジェイミー] 素晴らしいスピーチですね。
38
00:01:42,386 --> 00:01:43,715
とにかく、おやすみを言いたいのですが、
39
00:01:43,725 --> 00:01:45,473
私たちのチームの仲間たちに幸運を祈ります
40
00:01:45,473 --> 00:01:48,225
代表として選ばれたのは
来週彼らの母国へ。
41
00:01:48,225 --> 00:01:49,810
コーチ、誰のことを話しているのですか？
42
00:01:49,810 --> 00:01:54,231
ウェンブリーの途中で、
イングランド代表デビュー、ジェイミー・タート！
43
00:01:54,231 --> 00:01:55,983
[全員歓声、拍手]
44
00:01:56,143 --> 00:01:57,203
[テッド・フープ]
45
00:02:00,937 --> 00:02:04,565
トロント行きの飛行機に乗って、
カナダ代表としてゴールを決めろ、ヴァン・ダム！
46
00:02:04,576 --> 00:02:06,066
- [ジェイミー] 彼は飛行機のチケットを持っています。
- [歓声]
47
00:02:06,077 --> 00:02:09,872
誰が立ち向かうのか
メキシコとダニ・ロハス！
48
00:02:09,872 --> 00:02:12,249
- [野次、歓声]
- フーフー！
49
00:02:13,709 --> 00:02:15,378
- [くすくす笑う]
- ああ、坊や。
50
00:02:15,798 --> 00:02:18,175
それを保持しているバンバーキャッチ
スイスへ向けて出発。
51
00:02:18,186 --> 00:02:20,188
- [選手の応援]
- うわー！うちの奴よ！
52
00:02:20,199 --> 00:02:22,454
うわー！待って、ちょっと待って。
バンバーキャッチ、あなたはスイス人ですか？
53
00:02:22,465 --> 00:02:23,774
うん。私を見て。
54
00:02:23,785 --> 00:02:26,180
- いいえ、あなたは... いいえ、あなたは正しいです。うん。よし。
- [プレイヤーたちがくすくす笑う]
55
00:02:26,180 --> 00:02:29,016
- そしてウェールズ代表、コリン・ヒューズ！
- やあ、そこにいるよ。
56
00:02:29,016 --> 00:02:31,060
- [選手の応援]
- [ジェイミー] 行きましょう、ボーイ。
57
00:02:34,698 --> 00:02:35,699
そうですか？
58
00:02:36,524 --> 00:02:37,525
それで終わりです。
59
00:02:42,363 --> 00:02:46,367
わかった。わかりました、それでは、先に進みましょう
そして友人たちの旅の安全を祈っています
60
00:02:46,367 --> 00:02:47,702
そしてゴッドスピード、
61
00:02:47,702 --> 00:02:51,122
あるいはあなたの神を麻薬にするものなら何でも
自己治療することを選択します。
62
00:02:51,122 --> 00:02:52,998
残りの皆さん、月曜日にお会いしましょう。
63
00:02:52,998 --> 00:02:54,917
[プレイヤーのおしゃべり]
64
00:03:04,802 --> 00:03:06,137
オイ、24歳。
65
00:03:06,352 --> 00:03:07,895
彼らはあなたをめちゃくちゃにした、おい。ごめんなさい。
66
00:03:07,906 --> 00:03:09,542
[舌打ち] ああ。大丈夫。
67
00:03:09,553 --> 00:03:12,306
やあ、でもおめでとう。 [クスクス笑う]
68
00:03:14,370 --> 00:03:15,538
聞いてください。大丈夫だよ、そうだろ？
69
00:03:15,549 --> 00:03:17,009
ええ、ええ。もちろん。
70
00:03:22,987 --> 00:03:23,988
[ため息]
71
00:03:24,742 --> 00:03:27,056
やあ、やあ。おめでとう、兄弟。
72
00:03:29,922 --> 00:03:31,634
私はあなたの兄弟ではありません。
73
00:03:32,214 --> 00:03:35,891
今では我々は敵同士であり、
もうすぐ、あなたは私の雌犬になるでしょう。
74
00:03:36,938 --> 00:03:39,149
- [息を呑む]
- [スペイン語でつぶやく]
75
00:03:43,853 --> 00:03:45,063
なんと...
76
00:03:45,074 --> 00:03:47,409
[テーマ音楽の再生]
77
00:04:02,418 --> 00:04:07,418
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -
78
00:04:07,429 --> 00:04:09,928
だからあなたは私にそれを言っているのです
月に一度しか現れないの？
79
00:04:10,589 --> 00:04:13,037
- そして、月をスキップすることはありませんか？
- 妊娠中の場合のみ。
80
00:04:13,129 --> 00:04:16,374
うーん。さて、撃ってください。確認しなければなりません
このワイン宅配サービスを利用してください。
81
00:04:16,374 --> 00:04:17,999
本物のコルカーのようです。はい。
82
00:04:18,081 --> 00:04:20,075
ふーむ。ネイサンのこと聞いた？
83
00:04:20,086 --> 00:04:22,213
- やったよ。
- そこで何が起こったと思いますか?
84
00:04:22,597 --> 00:04:26,018
そうですね、ボス、私は未完成のようなものです
マデリン・カーンの最高の映画のリスト:
85
00:04:26,092 --> 00:04:28,052
- 何も分かりません。
- [ため息]
86
00:04:28,052 --> 00:04:29,845
そしてそれは実際には何もないわけではない
とにかく私のビジネスのこと。
87
00:04:29,979 --> 00:04:32,982
テッド、ほら、これはつまり、
可能な限り良い方法で、
88
00:04:33,335 --> 00:04:35,101
しかし、あなたはガールズトークが苦手です。
89
00:04:35,101 --> 00:04:37,081
知っている。ただゴシップが好きではないんです。
90
00:04:37,092 --> 00:04:38,646
[吃音] ゴシップじゃないよ、テッド。
91
00:04:38,646 --> 00:04:41,418
- それは推測です。
- [TED] うーん。
92
00:04:41,429 --> 00:04:42,802
実際にうめき声が聞こえてきました
93
00:04:42,812 --> 00:04:44,360
職場での不適切な行為の防止
94
00:04:44,360 --> 00:04:47,618
-ウェストハム戦。
- 見る？素晴らしいガールズトーク。
95
00:04:47,629 --> 00:04:48,672
ふーむ。
96
00:04:48,893 --> 00:04:51,812
それで、皆さん、私たちはどう思いますか？
97
00:04:52,243 --> 00:04:55,121
ネイサンにはその能力があるのか
そのようなことに関与していますか？
98
00:04:56,330 --> 00:04:57,957
- いいえ。
- ああ。
99
00:04:57,957 --> 00:04:59,625
- おはよう。
- [レベッカ] こんにちは、レスリー。
100
00:04:59,625 --> 00:05:02,670
それで、面白いことを聞きました
昨夜のスカットルバット。
101
00:05:02,670 --> 00:05:05,881
ああ。私はゴシップは好きではありませんが、
お尻は多少の小走りは気にしないでください。
102
00:05:06,308 --> 00:05:07,341
続けて、レスリー。
103
00:05:07,341 --> 00:05:09,588
エドウィン・アクフォが街に戻ってきた。
104
00:05:09,599 --> 00:05:11,100
ああ、今はどうですか？
105
00:05:11,111 --> 00:05:12,502
どうやら嗅ぎ回っているようだ
106
00:05:12,513 --> 00:05:15,599
を作成しようとすることについて
ある種のスーパーリーグ。
107
00:05:15,599 --> 00:05:16,809
これをどこで聞きましたか?
108
00:05:16,809 --> 00:05:20,165
そうですね、レベッカ、私は
フットボールオペレーションズディレクター。
109
00:05:20,385 --> 00:05:23,388
そして我々 DFO の集団も
小さなジャズジャムバンドを持っています
110
00:05:23,399 --> 00:05:26,610
- 私たちは「ビボオペレーションのディレクター」と呼んでいます。
- うーん。
111
00:05:27,319 --> 00:05:28,946
リハーサルにアクフォが登場。
112
00:05:29,045 --> 00:05:31,422
ああ。これは良くありません。
113
00:05:31,753 --> 00:05:32,939
[全員がつぶやいている]
114
00:05:32,950 --> 00:05:35,828
ごめんなさい。なぜそれがそんなに悪いことなのか
億万長者は団結したい
115
00:05:35,828 --> 00:05:37,413
犯罪と戦うスーパーヒーローがたくさんいる？
116
00:05:37,413 --> 00:05:39,832
ああ、テッド、あなたは考えているのね
ジャスティス・リーグの。
117
00:05:39,832 --> 00:05:41,865
- 神様、やめてください。はい、そうです。
- ふーむ。
118
00:05:41,876 --> 00:05:44,628
スーパーリーグは世界の
最大かつ最も裕福なチーム
119
00:05:44,628 --> 00:05:46,385
互いに競争することを決定します。
120
00:05:46,396 --> 00:05:49,633
したがって、デイビッドだけでなく、
ゴリアテと対峙することは決してない、
121
00:05:49,633 --> 00:05:52,840
ダビデ家はやめるかもしれない
完全に存在すること。
122
00:05:52,851 --> 00:05:54,036
[口笛] うわー。
123
00:05:54,383 --> 00:05:56,989
ご存知のとおり、私は驚かないでしょう
もしルパートがこれに関わっていたら。
124
00:05:57,000 --> 00:05:58,593
- [トレント、ヒギンズ] うーん。
- [携帯電話のブザー音]
125
00:05:58,604 --> 00:06:01,399
ああ。悪魔について話しましょう。
126
00:06:03,314 --> 00:06:04,607
ああ。
127
00:06:05,816 --> 00:06:07,519
- [携帯電話のカチャカチャ音]
- [ブザー音の停止]
128
00:06:08,903 --> 00:06:10,654
[ため息]
129
00:06:10,654 --> 00:06:13,365
- [舌打ち] ルパートでした。
- はい。
130
00:06:13,365 --> 00:06:15,439
ごめん。わかった。そうだと思った
一瞬本物の悪魔。
131
00:06:15,450 --> 00:06:16,839
- そうそう。
- うん。
132
00:06:27,735 --> 00:06:29,654
- [ネイサン・グランツ]
- 生きていますか？
133
00:06:29,901 --> 00:06:32,487
[ネイサンため息]
残念ながら、そうです。 [ため息]
134
00:06:34,211 --> 00:06:35,212
大丈夫ですよ。
135
00:06:35,763 --> 00:06:36,889
[ため息]
136
00:06:38,584 --> 00:06:39,758
私は馬鹿ですか？
137
00:06:39,769 --> 00:06:41,193
時々、そうです。
138
00:06:41,204 --> 00:06:44,958
いいえ、仕事を辞めるつもりでした。
139
00:06:46,894 --> 00:06:48,645
そうしなければよかったと思いますか？
140
00:06:51,362 --> 00:06:52,530
それでは、あなたの答えです。
141
00:06:57,771 --> 00:06:59,147
ただ、何をすればいいのか分かりません。
142
00:06:59,823 --> 00:07:01,075
私が残る必要がありますか？
143
00:07:02,587 --> 00:07:06,113
いいえ、それは…いいえ、大丈夫です。
144
00:07:07,778 --> 00:07:09,996
私と一緒にポーランドに行きませんか？
145
00:07:10,749 --> 00:07:12,975
あなたは私と私を助けることができます
家族は電球をねじ込みます。
146
00:07:12,986 --> 00:07:16,031
- [クスクス] それはとても面白いですね。
- なぜ面白いのですか？
147
00:07:18,311 --> 00:07:20,869
[吃音] 分かりません。ごめん。私は...いいえ。
148
00:07:25,295 --> 00:07:28,506
- 数日後にお会いしましょう。
- うーん、うーん。ありがとう。
149
00:07:35,604 --> 00:07:36,605
[そっと] さようなら。
150
00:07:37,533 --> 00:07:39,660
- [ドアが閉まる]
- [ため息、うめき声]
151
00:07:40,541 --> 00:07:42,376
[ため息]
152
00:07:44,915 --> 00:07:46,959
[騒ぐ人々]
153
00:07:55,673 --> 00:07:57,487
[パパラッツォ] わかりますか?
シェリーコーチについて教えてください。
154
00:08:00,454 --> 00:08:01,956
おい、ネイト！ネイト！
155
00:08:04,018 --> 00:08:05,227
[ため息]
156
00:08:13,618 --> 00:08:15,370
[エレベーターのベルの音]
157
00:08:16,915 --> 00:08:17,979
- こんにちは。
- ごめん。
158
00:08:17,990 --> 00:08:19,200
- 大丈夫です。
- ありがとう。
159
00:08:20,786 --> 00:08:22,204
[息を呑む] ああ！くそー。
160
00:08:24,054 --> 00:08:25,055
えー...
161
00:08:32,421 --> 00:08:35,507
キーリー、あなたは
今まで出会った中で一番素敵な上司。
162
00:08:36,238 --> 00:08:37,423
ありがとう、ダン。
163
00:08:37,434 --> 00:08:40,269
そして間違いなく一番熱い。
164
00:08:40,608 --> 00:08:42,407
それは複雑な褒め言葉ですね。
165
00:08:42,418 --> 00:08:44,338
[笑い] ありがとう。
166
00:08:44,878 --> 00:08:45,879
うん。
167
00:08:49,570 --> 00:08:52,075
バーバラ、何が起こっているの？
私たちはゆっくりと奪われているのでしょうか？
168
00:08:52,086 --> 00:08:54,485
おお。待って。 [吃音] ごめんなさい。
169
00:08:54,485 --> 00:08:56,303
ジャックと話してないの？
170
00:08:56,314 --> 00:08:58,146
ジャックから何週間も連絡がありません。
171
00:08:58,157 --> 00:09:01,452
でも彼女は私にメールをくれました
昨夜それを言うために
172
00:09:01,462 --> 00:09:03,440
彼女は手を差し伸べてあなたに伝えるつもりだった。
173
00:09:03,451 --> 00:09:05,119
教えてください、バーバラ？
174
00:09:09,250 --> 00:09:14,800
[舌打ち] のボード
VCは資金調達を決定した。
175
00:09:16,810 --> 00:09:18,996
彼らはKJPRを閉鎖しています。
176
00:09:20,918 --> 00:09:21,919
何？
177
00:09:23,952 --> 00:09:25,341
- いつ？
- ああ、そうですね、
178
00:09:25,406 --> 00:09:27,239
心配しないでください、時間はたっぷりあります。
179
00:09:27,250 --> 00:09:30,294
- 金曜日まで外出する必要はありません。
- 水曜日です。
180
00:09:31,130 --> 00:09:34,527
うん。ということだと思いますが、
えー、もうすぐですね？
181
00:09:35,055 --> 00:09:37,531
特にそうしなかった場合
昨夜メールを受け取る。
182
00:10:06,015 --> 00:10:07,683
- [移動者 1 が笑う]
- [移動者 2] つまり、もし彼がそうしなければ
183
00:10:07,683 --> 00:10:09,780
ウェストハムを監督したい
何百万、私はそれをやるつもりです。
184
00:10:09,791 --> 00:10:11,877
- [笑い]
- [つぶやき]
185
00:10:13,005 --> 00:10:14,173
[MOVER 2] なんともふざけたことだ。
186
00:10:25,284 --> 00:10:27,495
[叫び声]
187
00:10:29,932 --> 00:10:32,685
パイナップルジュースかリンゴジュースか？
188
00:10:37,999 --> 00:10:39,250
こんにちは。
189
00:10:41,255 --> 00:10:42,671
やあ、ダニ！
190
00:10:43,052 --> 00:10:46,275
[クスクス笑う] ダニ、何ですか？
起きて、おい？ [クスクス笑う]
191
00:10:47,826 --> 00:10:48,994
彼は私のチームメイトです。
192
00:10:54,021 --> 00:10:56,941
ダニ。ダニ、チップスが欲しい?
193
00:11:25,667 --> 00:11:27,763
[TED] ああ。少年、ああ、少年。
194
00:11:27,763 --> 00:11:29,378
サム自身にも事件があった
195
00:11:29,388 --> 00:11:31,058
今日そこにある意地悪な赤人の中で、そうですか？
196
00:11:31,058 --> 00:11:32,601
私は彼を責めるつもりはありません。
197
00:11:32,601 --> 00:11:35,320
ボールが見えにくいとき
あなたの目は涙でいっぱいです。
198
00:11:35,331 --> 00:11:36,499
[うめき声]
199
00:11:36,756 --> 00:11:37,798
やあ、サム！
200
00:11:38,763 --> 00:11:41,119
ねえ、見て、私はこれを知っています
今週は楽じゃなかったね。
201
00:11:41,130 --> 00:11:44,029
[吃音] でも忘れないでください、たとえ
偉大なマイケル・ジョーダン自身
202
00:11:44,029 --> 00:11:46,031
彼の高校に合格しなかった
代表バスケットボールチーム。
203
00:11:46,031 --> 00:11:47,199
- うん？
- はい、コーチ。
204
00:11:48,205 --> 00:11:50,734
でもそれは彼だからではないでしょうか
まだ身長5'10"の2年生だった
205
00:11:50,745 --> 00:11:52,087
そしてチームには高さが必要だった
206
00:11:52,097 --> 00:11:53,622
それで彼らは彼をジュニア代表チームに送りました
207
00:11:53,622 --> 00:11:55,291
彼がそうするという希望を持って
物理的に発達するでしょうか？
208
00:11:55,291 --> 00:11:58,107
彼はそれをしました、5つ成長しました
ちょうど次の夏にインチ。
209
00:11:58,352 --> 00:11:59,784
つまり、すべての詳細を知っているなら、
210
00:11:59,795 --> 00:12:01,714
それは物語を表現します
少しモチベーションが下がり、
211
00:12:01,714 --> 00:12:03,299
しかし、私の主張は依然として変わりません。
212
00:12:03,610 --> 00:12:04,884
頭を上げてください。金魚になってください。
213
00:12:04,884 --> 00:12:06,552
- よし？
- わかった。
214
00:12:08,804 --> 00:12:10,556
[電話のチャイム]
215
00:12:11,781 --> 00:12:12,782
ドーン！
216
00:12:12,975 --> 00:12:14,557
今夜、私とジェーンは
217
00:12:14,567 --> 00:12:16,228
ハチェット・アンド・ライの斧投げレーン。
218
00:12:16,812 --> 00:12:18,564
皆さん、お祭りに参加する気はありますか？
219
00:12:18,564 --> 00:12:20,373
ふーむ。それは同じくらい楽しそうですし、
220
00:12:20,383 --> 00:12:22,280
危険です。皆さんは何を祝っていますか？
221
00:12:22,291 --> 00:12:25,252
Karma の迅速な配達
ワンダー野郎にたわごとサンドイッチ。
222
00:12:25,694 --> 00:12:27,307
ここで、ジェーンは目標を立てました。
223
00:12:29,462 --> 00:12:30,508
ふーむ。
224
00:12:31,388 --> 00:12:34,909
それは悪いカルマだと感じませんか
他人の悪いカルマを祝いますか？
225
00:12:34,920 --> 00:12:36,998
いいえ、入っていますか？
226
00:12:37,009 --> 00:12:40,304
ぜひそうしたいのですが、あることがあります。
227
00:12:40,753 --> 00:12:42,213
- [うなり声]
- [嘲笑]
228
00:12:42,213 --> 00:12:43,964
- [携帯電話の呼び出し音]
- ああ、行きましょう。
229
00:12:44,684 --> 00:12:45,768
やあ、ジェイニーベイビー！
230
00:12:46,296 --> 00:12:47,391
はい、準備は完了です。
231
00:12:47,402 --> 00:12:50,388
覚えていただけますか
私の投げ斧を持ってきてくださいませんか？
232
00:12:50,557 --> 00:12:53,474
いいえ、それは違います。その人
革スリーブ付き。
233
00:12:53,474 --> 00:12:55,394
あのね？全部持ってきてください。
234
00:12:56,286 --> 00:12:58,215
[クスクス] はい、そうですよ。
235
00:12:58,250 --> 00:13:00,747
わかった。わたしも愛してるよ。 [キス]
236
00:13:01,480 --> 00:13:03,524
- [ため息]
- 現在、軸は何本手に入れましたか？
237
00:13:03,878 --> 00:13:05,904
十七。しかし、彼らは
すべてが投げるためではありません。
238
00:13:05,915 --> 00:13:08,447
右。でも、みんなここイギリスにいるの？
239
00:13:08,447 --> 00:13:11,325
そうそう。想像できなかった
私の軸とは違う国で。
240
00:13:11,591 --> 00:13:12,676
ふーむ。
241
00:13:12,717 --> 00:13:14,980
ああ、彼女はそうするつもりだ
それを運ぶのが面倒。
242
00:13:21,332 --> 00:13:23,626
- [クスクス] やあ、サム。
- おい。
243
00:13:25,147 --> 00:13:28,790
ああ、私は…本当にごめんなさい
代表チームについて。
244
00:13:28,994 --> 00:13:33,206
おお。ああ、そうですね。たぶん
もっと頑張れたかもしれない。
245
00:13:34,198 --> 00:13:36,575
そうですね、あなたは素晴らしいと思います。
246
00:13:36,642 --> 00:13:38,477
[くすくすと笑い、深く息を吸い込む]
247
00:13:38,477 --> 00:13:40,855
- ありがとう、レベッカ。おお。 [クスクス笑う]
- [笑いながら]
248
00:13:44,984 --> 00:13:46,616
-またね。
- [レベッカ] そうですね。
249
00:13:50,990 --> 00:13:52,158
[クスクス笑う]
250
00:13:56,078 --> 00:13:57,442
こんにちは、レベッカ。
251
00:13:58,578 --> 00:14:00,205
私があげたホックニーはどこですか？
252
00:14:00,922 --> 00:14:04,100
それを取り除きました。ごめん。わ...
どうやってセキュリティを突破したのですか？
253
00:14:04,111 --> 00:14:06,030
おお。私の昔の仲間、レニー。
254
00:14:06,439 --> 00:14:08,132
その不気味な老人は、
下水道に住んでいますか？
255
00:14:08,132 --> 00:14:09,675
ああ、レベッカ、それは失礼だよ。
256
00:14:10,242 --> 00:14:11,952
彼は下水道でのみ働いています。 [クスクス笑う]
257
00:14:11,963 --> 00:14:14,966
そうそう。そうですね、次回かもしれません
予約を取ることができます。
258
00:14:16,991 --> 00:14:18,033
もちろん。
259
00:14:18,542 --> 00:14:21,611
それで... [ため息] ... 何が欲しいのですか？
260
00:14:21,622 --> 00:14:25,209
これに招待するには
アクフォリーグのミーティング。
261
00:14:26,722 --> 00:14:27,723
なぜ？
262
00:14:27,937 --> 00:14:31,030
オリーブの枝を伸ばしたかったのです。
263
00:14:31,190 --> 00:14:33,776
そしてそれが重要だと思う
あなたもその一員だということを。
264
00:14:35,157 --> 00:14:36,700
ゲームには最適かもしれません。
265
00:14:37,536 --> 00:14:39,955
まあ、少し考えてみます。
266
00:14:40,539 --> 00:14:41,749
良い。
267
00:14:42,213 --> 00:14:45,121
ここに忍び込んでる
今日思い出したのは、えー、
268
00:14:45,252 --> 00:14:47,755
私にとって初めての試合
ネルソンロードで見かけた。
269
00:14:47,923 --> 00:14:49,925
ああ、彼らがかつて
キャンドルの明かりで遊ぶ。
270
00:14:49,936 --> 00:14:51,187
[クスクス笑う]
271
00:14:52,470 --> 00:14:54,389
ご連絡をお待ちしております。
272
00:14:58,172 --> 00:14:59,799
ネイサン・シェリーに何が起こったのでしょうか？
273
00:15:03,327 --> 00:15:05,871
まだ準備ができていない人もいる
彼らがシュートを打ったとき。
274
00:15:14,480 --> 00:15:16,690
[パーティーの警笛が鳴る]
275
00:15:16,950 --> 00:15:20,412
[両方] ハッピーおじさんの日! [クスクス笑い]
276
00:15:21,118 --> 00:15:24,153
- 今日は本当の休日ではないことはわかっていますよね？
- はい、そうです。
277
00:15:24,164 --> 00:15:25,167
そうでしょう、ママ？
278
00:15:25,167 --> 00:15:28,240
ロイを悩ませる日はいつでも...
[舌打ち] ...私にとっては休日です。
279
00:15:28,713 --> 00:15:29,755
[ドアベルが鳴る]
280
00:15:30,008 --> 00:15:31,593
わかります。
281
00:15:33,479 --> 00:15:36,356
おじさんの日はフォーだと教えてくれた
彼女が一年で一番好きな休日。
282
00:15:36,409 --> 00:15:37,981
- やめろ。
- ええ、真剣に。
283
00:15:37,992 --> 00:15:40,834
それは、ああ、叔父の日でした、
ロイおじさんの誕生日、
284
00:15:40,845 --> 00:15:42,114
そしてペルヒテンラウフェン、
285
00:15:42,125 --> 00:15:44,645
ドイツの祝日
人々は悪霊の仮装をする
286
00:15:44,645 --> 00:15:48,524
そして街を徘徊する
冬を怖がらせるために。
287
00:15:48,524 --> 00:15:51,986
彼女は古い魂かもしれない、でも彼女は
彼女は正真正銘のドウィーブですよね？
288
00:15:51,997 --> 00:15:53,866
[ジェイミー] それはあなたのですか？
外ではレンジローバー？
289
00:15:53,877 --> 00:15:55,948
- いいえ、それは私の母のものです。
- ああ、分かった、分かった。
290
00:15:55,948 --> 00:15:57,856
やあ、調子はどう？大丈夫ですか？
291
00:15:57,867 --> 00:15:59,744
- ごめんなさい、遅れました。 [クスクス笑う]
- ああ、大丈夫です。
292
00:15:59,744 --> 00:16:02,246
ただ座ってもいいよ
ロイおじさんの隣にいます。
293
00:16:02,246 --> 00:16:03,445
こんにちは、ロイおじさん。
294
00:16:03,456 --> 00:16:05,166
彼はここで一体何をしているのですか？
295
00:16:05,666 --> 00:16:07,929
あなたの親友を招待しなければなりませんでした。
296
00:16:07,940 --> 00:16:10,171
- 彼は私の親友ではありません。 [嘲笑]
- 彼は私の親友ではありません。
297
00:16:10,171 --> 00:16:15,426
そうですね、あなたは彼のことをよく話しますが、
そして毎日を一緒に過ごします。
298
00:16:15,426 --> 00:16:16,846
そうですね、彼はそうではありません。
299
00:16:17,627 --> 00:16:19,388
それで、あなたの親友は誰ですか、ジェイミー?
300
00:16:19,388 --> 00:16:20,946
ああ、おそらくアイザックだろう。
301
00:16:20,957 --> 00:16:22,975
- やめろ。
- 彼はそうです。
302
00:16:22,975 --> 00:16:25,978
- それはポンドだよ、ロイおじさん。
- 請求してください。
303
00:16:26,484 --> 00:16:29,264
わかった。さあ、ジェイミーのプレゼントを開けてみましょう。
304
00:16:29,275 --> 00:16:32,943
ああ、それは...それは...[STAMMERS]...
愚かな。それはばかげています。わからない。
305
00:16:33,042 --> 00:16:35,476
ここ。 [どもる、くすくす笑う]
306
00:16:37,394 --> 00:16:40,314
それはあなたのオリジナルのイギリスです
2014年ワールドカップのユニフォーム。
307
00:16:42,151 --> 00:16:44,779
後ろにあなたの名前が書いてあります。 [ぶつぶつ言う]
308
00:16:47,834 --> 00:16:50,712
えー、EをUに変えてもらいました。
309
00:17:00,231 --> 00:17:01,566
大好きです。
310
00:17:06,439 --> 00:17:07,441
おお。
311
00:17:08,630 --> 00:17:10,507
うん。あなたは私に1ポンドの借りがあります、ジェイミー。
312
00:17:11,053 --> 00:17:12,399
しかし、私は何も言いませんでした。
313
00:17:12,410 --> 00:17:17,061
いや、でも、あなたが私にそう思わせたのよ、
それは基本的に同じことです。
314
00:17:19,677 --> 00:17:20,930
そう、フェアプレーだ。
315
00:17:21,858 --> 00:17:23,365
- さて、私の番です。
- [くすくす笑う]
316
00:17:23,828 --> 00:17:24,999
わかりました。
317
00:17:25,256 --> 00:17:27,133
- あれは誰？
- [フィービーのお母さん、フィービー・チャックル]
318
00:17:27,643 --> 00:17:28,965
いいラッピングですね、それは。
319
00:17:33,780 --> 00:17:35,115
学校で作りました。
320
00:17:35,426 --> 00:17:39,955
色があなたの名前を綴ります。
赤、オレンジ、黄色。ロイ。
321
00:17:40,851 --> 00:17:45,099
- おお。
- 彼女はあなたに渡すことにとても興奮していました。
322
00:17:45,099 --> 00:17:46,225
どう思いますか？
323
00:17:47,327 --> 00:17:50,330
- そうですね、つまり、本当に大好きなんです。
- [フィービーのお母さんはくすくす笑う]
324
00:17:51,100 --> 00:17:52,434
その価値はありました。
325
00:17:54,597 --> 00:17:56,307
[喉をすっきりさせ、唇を鳴らす]
326
00:17:59,778 --> 00:18:00,988
ありがとうございます。
327
00:18:03,093 --> 00:18:06,884
わかった。母と私は置くつもりです
パフォーマンスのために衣装を着ました。
328
00:18:08,108 --> 00:18:10,444
注意してください、チーム。
休憩があります。
329
00:18:15,234 --> 00:18:18,257
[深呼吸] あなたのお姉さんは元気です。
330
00:18:18,257 --> 00:18:20,613
- あなたの目をくりぬきます。
- [くすくす笑う]
331
00:18:32,977 --> 00:18:35,592
シミ、何が起こっているの？私は...
満席かと思いました。
332
00:18:35,603 --> 00:18:37,188
すべての予約は保釈されました。
333
00:18:37,485 --> 00:18:39,268
まあ、1つを除いて。
334
00:18:40,582 --> 00:18:43,210
- ねえ、あなた。それが誰なのか見てみましょう。
- [ため息]
335
00:18:43,933 --> 00:18:45,635
ピンキーディックです。
336
00:18:46,895 --> 00:18:48,522
ああ、ごめんなさい。サムのことです。
337
00:18:49,030 --> 00:18:50,573
もちろんフランシスのことは覚えていますね。
338
00:18:51,435 --> 00:18:53,823
チャールズ、こちらはピンキー・ディックです。
339
00:18:53,834 --> 00:18:55,461
ああ、サムのことです。
340
00:18:55,461 --> 00:18:58,339
ピンキー、ディック、つまりサム、
こちらはチャールズ・シジバです
341
00:18:58,339 --> 00:19:01,258
- ザ・タイムズのフードブロガー。
- 初めまして。
342
00:19:01,840 --> 00:19:04,327
エドウィンが教えてくれた
あなたについてのひどいこと。
343
00:19:05,513 --> 00:19:08,808
チャールズは私が見つけるのを手伝ってくれています
ロンドンで最高の西アフリカ人シェフ
344
00:19:09,308 --> 00:19:12,568
私は自分のことを始めているので
自身のナイジェリア料理レストラン
345
00:19:12,635 --> 00:19:14,260
でもここから20メートル。
346
00:19:14,271 --> 00:19:16,065
- あなたは...何をしているのですか？
- [吃音]
347
00:19:16,065 --> 00:19:19,326
私たちが提供するのは、
最高級のナイジェリア料理、
348
00:19:19,337 --> 00:19:23,467
シカゴスタイルのホットドッグと合わせて、
それは私の好きな食べ物だからです。
349
00:19:24,196 --> 00:19:27,032
- ああ、サム。ピンキーディックのことです。
- うーん。
350
00:19:27,159 --> 00:19:30,496
アクフォさんは小さなものを見つけました
彼の食べ物にガラス片が入っていた。
351
00:19:30,496 --> 00:19:32,665
私たちの食事は無料だと思いますか？
352
00:19:32,962 --> 00:19:35,251
ええと、確かに。何でも。
353
00:19:35,378 --> 00:19:36,462
[チャールズ] いい人だよ。
354
00:19:37,734 --> 00:19:42,906
名前を入れるのもいいですね
とても醜くて恐ろしい顔。
355
00:19:47,451 --> 00:19:50,618
とても残念です
ビジネスがうまくいっていない。
356
00:19:50,629 --> 00:19:52,309
いいえ、いいえ、いいえ。実は、
満席でした。
357
00:19:52,309 --> 00:19:54,141
ほんの少しだけありました
直前のキャンセル。
358
00:19:54,152 --> 00:19:57,940
それは、すべての
予約は私でした。 [クスクス笑う]
359
00:19:58,356 --> 00:20:00,651
[女性の声を真似します]
こんにちは。オラのチョップライフ?
360
00:20:00,651 --> 00:20:03,821
予約できますか
ウィアフェの場合は8つです。
361
00:20:04,121 --> 00:20:06,707
[アメリカアクセントで] デビッド
エトルマン、6人パーティー。
362
00:20:06,754 --> 00:20:09,504
[ブリティッシュアクセントで] スターキー、
4人パーティー。ファブフォー。
363
00:20:09,605 --> 00:20:12,942
[フレンチアクセントの場合] の表
12、お願いします。姓はピカード。
364
00:20:13,022 --> 00:20:17,485
そして全部出してください
最高級のアフリカ産チーズ。
365
00:20:21,423 --> 00:20:23,633
- 会えて嬉しいよ、エドウィン。
- そうじゃない？
366
00:20:26,980 --> 00:20:28,941
ああ！ [外国語を話す]
367
00:20:29,055 --> 00:20:30,473
うーん！
368
00:20:30,473 --> 00:20:32,942
はい、聞いてとても悲しかったです
369
00:20:32,952 --> 00:20:35,561
あなたが選ばれなかったということ
ナイジェリア代表チームへ。
370
00:20:36,252 --> 00:20:39,971
でも、そう聞いて嬉しかったのは、
ナイジェリア政府は喜んだ
371
00:20:39,982 --> 00:20:45,654
2,000万ドルの小切手を無料で受け取る
あなたをチームから遠ざけるために私から。
372
00:20:47,014 --> 00:20:51,560
決して止まらないよ、このナイジェリアの野郎。
373
00:20:52,515 --> 00:20:55,727
決して。
374
00:20:56,835 --> 00:20:59,546
[シングソンジー] いいえ、決して。
375
00:21:00,157 --> 00:21:01,408
[舌打ち、外国語を話す]
376
00:21:14,119 --> 00:21:17,163
[ため息] やめてください、フランシス。
377
00:21:23,415 --> 00:21:24,625
[ため息]
378
00:21:32,033 --> 00:21:33,493
[ため息]
379
00:21:49,969 --> 00:21:51,377
[物体のカタカタ音]
380
00:21:56,986 --> 00:21:59,311
- [ロイド] そこでやめてください。
- [ネイサン] ごめんなさい。
381
00:21:59,311 --> 00:22:00,714
[警察官]
緊急事態は何ですか?
382
00:22:00,724 --> 00:22:02,145
- ネイサン？
- [ネイサン] そうですね。
383
00:22:02,156 --> 00:22:04,973
気にしないでください、警官。息子が家にいます。
384
00:22:04,984 --> 00:22:06,319
- [深呼吸]
- [電話のクリック]
385
00:22:07,692 --> 00:22:10,153
- キーを移動しました。
- イエス・キリスト。
386
00:22:11,704 --> 00:22:12,788
ねえ、お母さん。
387
00:22:15,125 --> 00:22:16,620
何か食べたいものはありますか？
388
00:22:16,620 --> 00:22:19,540
いいえ、ありがとう。ええと、私は
実際には寝たいだけです。
389
00:22:24,792 --> 00:22:26,493
さて、料理をしていると、
何か食べられるかもしれない。
390
00:22:26,504 --> 00:22:27,881
ロイド、やめて。
391
00:22:28,075 --> 00:22:29,159
何？
392
00:22:40,519 --> 00:22:41,519
[ビープ音]
393
00:22:47,938 --> 00:22:48,939
[エレベーターのベルの音]
394
00:22:59,717 --> 00:23:00,718
[ため息]
395
00:23:02,538 --> 00:23:04,372
- [レスリー] ああ！
- [レベッカ] レスリー?
396
00:23:04,846 --> 00:23:06,988
- [うなり声、パンツ]
- ごめんなさい、驚かせるつもりはありませんでした。
397
00:23:06,999 --> 00:23:09,048
ああ、大丈夫です。それほど悪くはありません。
398
00:23:09,228 --> 00:23:13,065
おお！ああ...ああ！くそ。 [ため息]
399
00:23:13,696 --> 00:23:16,690
[ため息、深呼吸]
どうしたら助けられるでしょうか、レベッカ？
400
00:23:17,166 --> 00:23:18,734
アドバイスが必要です。
401
00:23:18,745 --> 00:23:19,809
おお。 [吃音]
402
00:23:19,809 --> 00:23:21,977
- キーリーはあなたにメールを返しませんでしたか？
- 彼女はしませんでした。
403
00:23:21,988 --> 00:23:23,290
- テッド？
- 彼が見つかりません。
404
00:23:23,301 --> 00:23:25,272
- 生意気？
- Wi-Fi のない飛行機内。
405
00:23:25,488 --> 00:23:27,316
- それは想像できますか？
- おぞましい。
406
00:23:27,316 --> 00:23:29,809
- お母さんはどうですか？
- あなたは私と性交していますか？
407
00:23:29,820 --> 00:23:32,643
光栄です。わかりました、
これをやりましょう。
408
00:23:34,145 --> 00:23:36,481
うーん...[大きく息を吸い込む]
409
00:23:36,492 --> 00:23:38,767
参加したくない
アクフォリーグ所属。
410
00:23:38,778 --> 00:23:41,455
ああ、なぜですか？なぜなら彼は
感情的に不安定な億万長者
411
00:23:41,455 --> 00:23:43,624
ある人の気質で
ウィリー・ウォンカに出てくる子供たちのこと
412
00:23:43,624 --> 00:23:45,960
で殺されるのは
チョコレート工場？ [クスクス笑う]
413
00:23:46,520 --> 00:23:48,717
そんなことはないと思います
何が起こるの、レスリー。
414
00:23:48,786 --> 00:23:52,457
あなたにそれを壊すのは嫌いです、レベッカ、
しかし、その子供たちは死んでしまいました。
415
00:23:53,342 --> 00:23:57,096
[急激に吸い込む] 唯一だと思います
ルパートが私を招待した理由
416
00:23:57,096 --> 00:24:00,099
それは私が女性だからであり、
それは彼らを良く見せるでしょう。
417
00:24:01,513 --> 00:24:03,671
ルパートがなぜあなたを誘ったかなんて誰にも気にされません。
418
00:24:03,682 --> 00:24:05,351
あなたはテーブルに席を持っています。
419
00:24:06,105 --> 00:24:07,606
それで、行って何があるか見てみましょう。
420
00:24:10,568 --> 00:24:11,694
ふーむ？
421
00:24:14,639 --> 00:24:16,290
ありがとう、レスリー。 [ため息]
422
00:24:17,067 --> 00:24:21,120
ああ、もし他の人がいたら
一つずつ消え始めます
423
00:24:21,120 --> 00:24:23,309
度重なる不幸な事故により
424
00:24:23,319 --> 00:24:25,416
どうやら彼ら自身の傲慢さが原因のようですが、
425
00:24:25,416 --> 00:24:27,376
あなたは地獄から抜け出します
そこに。聞こえますか？
426
00:24:34,059 --> 00:24:35,269
[ため息]
427
00:24:39,680 --> 00:24:41,140
[クソ]
428
00:24:48,088 --> 00:24:49,381
[電話のチャイム]
429
00:24:50,757 --> 00:24:55,517
_
430
00:25:07,282 --> 00:25:08,908
大丈夫ですか？
431
00:25:09,001 --> 00:25:10,711
すべて？いや、クソだ。
432
00:25:12,107 --> 00:25:14,984
持っているとき、それは何と呼ばれますか
ミダスタッチの反対？
433
00:25:15,599 --> 00:25:18,421
- ミダスはたわごとだ。
- それでおしまい。それが私が持っているものです。
434
00:25:18,690 --> 00:25:20,645
私が触れたものはすべてクソになります。
435
00:25:21,722 --> 00:25:23,641
たわごとは物事を成長させるのに役立ちます、愛。
436
00:25:25,018 --> 00:25:26,831
ああ、私はキーリーです。あなたの名前は何ですか？
437
00:25:29,795 --> 00:25:32,298
- メイ。
- メイ？そんなことは期待していなかった。
438
00:25:33,067 --> 00:25:34,902
- とても素敵な名前ですね。
- [くすくす笑う]
439
00:25:34,902 --> 00:25:36,821
- 何かの略ですか？
- 多分。
440
00:25:37,228 --> 00:25:38,979
そして、ここはあなたの場所ですか、もしかしたら？
441
00:25:39,156 --> 00:25:41,701
[深く吸い込む] 40年ちょっと。
442
00:25:42,368 --> 00:25:44,745
わあ、それは印象的ですね。
443
00:25:46,330 --> 00:25:48,374
でもそれは難しいですよね？上司ですか？
444
00:25:48,374 --> 00:25:50,501
[嘲笑] それには瞬間がある。
445
00:25:51,414 --> 00:25:52,415
ふーむ。
446
00:25:52,426 --> 00:25:55,058
しかし、一部の人にとっては、それは
自分の直感に従ったほうが良い
447
00:25:55,356 --> 00:25:58,275
興奮したふりをするよりも
他の人をフォローすることによって。
448
00:26:01,690 --> 00:26:04,357
誰かがいたらどうしますか
あなたからすべてを奪ったのですか？
449
00:26:06,517 --> 00:26:07,822
かつて男が言ったように、
450
00:26:08,561 --> 00:26:10,479
「それができたら、
山の頂上、
451
00:26:10,479 --> 00:26:13,232
雷以外に何が残っている？」
452
00:26:18,375 --> 00:26:23,088
待って、稲妻ですか？
良いことか悪いことか？
453
00:26:25,748 --> 00:26:28,209
あなたがそうであるかどうかによります
準備ができているかどうか。
454
00:26:30,817 --> 00:26:33,195
さあ、食べ物を持ってきます。
455
00:26:34,440 --> 00:26:38,152
これ以上悲しいことはありえないから、
痩せた女の子が私のパブで気を失いました。
456
00:26:38,591 --> 00:26:40,051
Yelpの評価はクソだ。
457
00:26:40,051 --> 00:26:41,135
[嘲笑]
458
00:26:43,804 --> 00:26:44,847
[ため息]
459
00:26:58,319 --> 00:27:00,321
[「赤い右手」の演奏中]
460
00:27:23,511 --> 00:27:25,679
[爆笑]
461
00:27:35,476 --> 00:27:37,025
[ささやき] ボッチェボール。
462
00:27:38,484 --> 00:27:41,362
くっそー！くそ、くそ！
463
00:27:41,362 --> 00:27:43,989
くっそー！くっそー！テッド！
464
00:27:44,128 --> 00:27:46,130
テッド！テッド！
465
00:27:53,773 --> 00:27:54,774
おい。
466
00:28:20,985 --> 00:28:24,363
- [息を呑む] ああ、そうだね...
- [携帯電話のチャイム]
467
00:28:24,523 --> 00:28:26,003
_
468
00:28:27,746 --> 00:28:28,747
[ノック]
469
00:28:40,963 --> 00:28:42,532
[コメンテーター 1] ご存知の通り、
ラニー、メキシコのとき
470
00:28:42,542 --> 00:28:43,862
ここのキッチンに来ます
471
00:28:43,873 --> 00:28:45,541
記録簿は消えていく
窓の外にいます。
472
00:28:45,552 --> 00:28:46,803
[ラニー] そうですね、確かに、ブルース。
473
00:28:46,814 --> 00:28:49,359
[ブルース] 厳しい試合ですが、
しぶしぶ相互尊重がある
474
00:28:49,370 --> 00:28:50,462
2 つのチームの間ですね?
475
00:28:50,473 --> 00:28:53,184
[ラニー] ああ、彼らは一緒です
ナチョスやプーティンなど
476
00:28:53,184 --> 00:28:55,478
[ブルース] ああ、あなたが私を作ってくれました
お腹が空いた。 [くすくすと笑い] ああ、違うよ。
477
00:28:55,478 --> 00:28:56,604
[両方笑います]
478
00:28:56,604 --> 00:28:59,190
- [ラニー] ああ!メキシコがボールを保持する。
- [コーチビアード] 行きます!
479
00:28:59,190 --> 00:29:02,735
[ブルース] ダニ・ロハスが逃亡中、
ヴァン・ダムと対面。そして...
480
00:29:02,735 --> 00:29:04,779
[全員] ああ！
481
00:29:04,779 --> 00:29:07,740
- [プレイヤーの叫び声]
- [ラニー]ああ、違う！まさに鼻先です。
482
00:29:07,740 --> 00:29:10,242
[ブルース] そのままスニッファーです。
それはほとんど意図的に行われたように見えました。
483
00:29:10,242 --> 00:29:11,535
ダニもそのがらくたを蹴飛ばしました。
484
00:29:11,535 --> 00:29:14,413
[ラニー] ああ、確かに、ブルース。彼は
メキシコのシャツを着た別の男。
485
00:29:14,413 --> 00:29:16,874
[ブルース] それはたくさんあります
なんと、血です。
486
00:29:16,874 --> 00:29:18,584
お詫び申し上げます。
そこの言語はわかりません、皆さん。
487
00:29:23,631 --> 00:29:25,132
[電話のチャイム]
488
00:29:30,596 --> 00:29:31,597
[クスクス笑う]
489
00:29:37,686 --> 00:29:38,854
[電話のチャイム]
490
00:29:42,837 --> 00:29:45,670
_
491
00:29:46,278 --> 00:29:47,488
[ため息]
492
00:29:54,829 --> 00:29:55,830
[電話のブザー音]
493
00:30:06,294 --> 00:30:07,590
[車のアラームが鳴る]
494
00:30:09,163 --> 00:30:11,416
やあ。 [笑い]
495
00:30:11,429 --> 00:30:13,541
双子。 [笑い]
496
00:30:13,681 --> 00:30:15,516
くそー。
497
00:30:19,645 --> 00:30:20,646
[うなり声]
498
00:30:44,795 --> 00:30:46,005
[電話のチャイム]
499
00:31:14,408 --> 00:31:15,743
[ため息]
500
00:31:27,546 --> 00:31:28,547
ああ。
501
00:31:31,217 --> 00:31:32,218
[深く吸い込む]
502
00:31:33,844 --> 00:31:34,845
[大きく息を吐き出す]
503
00:31:48,943 --> 00:31:51,195
[深く吸い込む]
504
00:31:52,113 --> 00:31:55,074
[シューッという音]
505
00:32:21,475 --> 00:32:23,519
わかりました、入ってください。
506
00:32:26,897 --> 00:32:29,233
- 良い一日を、ロイおじさん。
- あなたも。
507
00:32:29,233 --> 00:32:30,234
すてきな格好ですね。
508
00:32:31,193 --> 00:32:32,737
- もちろん。
- さよなら！
509
00:32:37,408 --> 00:32:38,534
[ため息]
510
00:32:38,534 --> 00:32:39,827
[MS.ボーエン] ケントコーチです。
511
00:32:43,443 --> 00:32:45,488
- こんにちは、ボーエンさん。
- ボーエンさんと呼ばなくても大丈夫です。
512
00:32:45,499 --> 00:32:48,961
- 私の名前を使ってもいいです。
- わかりました、ええと...
513
00:32:49,294 --> 00:32:50,587
知らないですよね？
514
00:32:51,672 --> 00:32:52,757
いいえ。
515
00:32:52,757 --> 00:32:55,134
- リーン。
- こんにちは、リーン。
516
00:32:55,528 --> 00:32:56,737
あなたのTシャツが好きです。
517
00:32:57,301 --> 00:32:59,161
ベトナム戦争に抗議しに行くのですか？
518
00:33:00,572 --> 00:33:02,866
- フィービーが私のために作ってくれました。
- ああ。
519
00:33:04,787 --> 00:33:07,177
- 見た目が違うんですね。
- [深く吸い込む] そうですね。
520
00:33:07,188 --> 00:33:09,899
普段は服を着ない
クソピエロみたいに。
521
00:33:10,016 --> 00:33:11,609
いや、そういう意味ではなくて、
Tシャツ。つまり、あなたです。
522
00:33:11,609 --> 00:33:14,028
あなたはより軽いようです
最後にあなたに会ったとき。
523
00:33:14,028 --> 00:33:17,531
少ない... [深く吸い込む] ... 行き詰まった。
524
00:33:18,055 --> 00:33:20,349
- 立ち往生？
- はい、行き詰まってしまいました。
525
00:33:21,719 --> 00:33:22,761
持続する。
526
00:33:24,132 --> 00:33:27,689
イチャイチャしてたんじゃないの？
最後に会ったのは私ですか？
527
00:33:29,116 --> 00:33:31,237
私は子供たちに教えます。しません
混乱を一掃することを心掛けてください。
528
00:33:31,248 --> 00:33:32,333
[クスクス笑う]
529
00:33:33,093 --> 00:33:35,595
その混乱が起こることを願うばかりです
あまり大きな被害は与えませんでした。
530
00:33:47,144 --> 00:33:49,897
ファッジ。
531
00:33:53,736 --> 00:33:55,735
- お会いできてうれしいです。
- そうだね、あなたもね。
532
00:33:59,615 --> 00:34:01,659
[ため息]
533
00:34:01,659 --> 00:34:03,869
「掃除は嫌いじゃないよ
めちゃくちゃになった。」 [嘲笑]
534
00:34:03,962 --> 00:34:06,914
- 滑らかな動きだ、クソ魔女。
- [学校の鐘が鳴る]
535
00:34:06,914 --> 00:34:08,457
よし、子供たち、行きましょう！
536
00:34:13,118 --> 00:34:14,286
[キーリー] こんにちは、バーバラ。
537
00:34:14,325 --> 00:34:15,673
素敵な衣装ですね。
538
00:34:15,693 --> 00:34:18,988
ああ、ありがとう。はい。私は...好きです
真実を伝える服。
539
00:34:22,892 --> 00:34:24,143
何かをもらいました。
540
00:34:26,431 --> 00:34:27,431
[クスクス笑う]
541
00:34:34,522 --> 00:34:36,149
ご協力ありがとうございました。
542
00:34:39,757 --> 00:34:43,427
[クスクス笑い] そうなることを心から願っています
もっと長く一緒に仕事ができたかもしれない。
543
00:34:43,565 --> 00:34:44,650
楽しいですね。
544
00:34:45,698 --> 00:34:47,727
- 私は？
- うん。
545
00:34:48,956 --> 00:34:52,459
［ため息］ありがとう。
546
00:34:56,472 --> 00:34:59,236
ただ私が持っているのは
スノードームを買うために、
547
00:34:59,247 --> 00:35:00,688
あるいはそれはあまり重要ではありません。
548
00:35:00,959 --> 00:35:03,012
おお。わかった。
549
00:35:03,667 --> 00:35:05,892
えーっと、現金はありますか？
550
00:35:05,903 --> 00:35:08,906
ああ、そうだね。 [クスクス笑う]
551
00:35:10,603 --> 00:35:12,059
実際は60ポンドでした。
552
00:35:12,070 --> 00:35:13,155
おお。
553
00:35:14,356 --> 00:35:17,521
うーん、支払ったと思います
そこは少し多すぎます。
554
00:35:17,532 --> 00:35:18,909
[キーリーはくすくすと笑う]
555
00:35:22,769 --> 00:35:23,937
ありがとうございます。
556
00:35:26,463 --> 00:35:27,464
どういたしまして。
557
00:35:29,288 --> 00:35:30,790
ああ、領収書が必要になります。
558
00:35:31,708 --> 00:35:35,336
- もちろん。えーっと、メールしてもいいですか？
- そうですね、メールは素晴らしいですね。
559
00:35:35,336 --> 00:35:37,004
- 早ければ早いほど良いです。
- やってみます。
560
00:35:37,004 --> 00:35:38,172
[バーバラが咳払いをする]
561
00:36:03,124 --> 00:36:06,064
[マリア] ネイサン、あなたのお父さんと私
ファーマーズマーケットに向かいます
562
00:36:06,075 --> 00:36:07,261
数時間。
563
00:36:07,272 --> 00:36:09,316
私たちはあなたを愛しています、恋人。
564
00:36:20,272 --> 00:36:21,675
こんにちは。おはよう。
565
00:36:23,631 --> 00:36:24,958
- ああ。こんにちは、奥様。
- こんにちは。
566
00:36:24,969 --> 00:36:27,138
- コートを持って行ってもいいですか？
- ああ、はい、もちろんです。
567
00:36:28,997 --> 00:36:30,301
- ありがとう。
- ありがとう。
568
00:36:32,578 --> 00:36:33,698
[全員笑い]
569
00:36:33,709 --> 00:36:36,230
[深呼吸]
570
00:36:36,230 --> 00:36:37,690
[ルパート] こんにちは、レベッカ。
571
00:36:38,712 --> 00:36:40,339
ああ。ルパート。
572
00:36:40,772 --> 00:36:43,733
私の招待に応じてくれてありがとう。
573
00:36:44,339 --> 00:36:46,646
どうすればそのチャンスに抗えるでしょうか
老人がたくさんいるということ
574
00:36:46,657 --> 00:36:47,805
私の胸に直接話しかけますか？
575
00:36:47,816 --> 00:36:49,192
[笑い]
576
00:36:50,654 --> 00:36:53,044
マニオンさん…【パンツ】
...携帯電話を車の中に忘れてしまいました。
577
00:36:53,055 --> 00:36:54,098
[ルパート] ああ！
578
00:36:54,198 --> 00:36:56,909
そしてフェカリストが結果をメールで送ってくれました。
579
00:36:57,474 --> 00:36:59,977
大きな親指を 2 つ上げます...
[クスクス] ... 予想どおりです。
580
00:37:00,534 --> 00:37:01,540
素晴らしい。
581
00:37:02,173 --> 00:37:05,009
ミス・ブレッド、えー、レベッカ・ウェルトン。
582
00:37:05,009 --> 00:37:08,054
レベッカ、これは私のです
アシスタントのパンさん。
583
00:37:09,117 --> 00:37:10,369
はじめまして。
584
00:37:16,695 --> 00:37:18,030
ああ、すみません。 [笑いながら]
585
00:37:22,446 --> 00:37:24,323
- 新しいアシスタントですか？
- うん。
586
00:37:25,462 --> 00:37:28,215
何が起こったのか
企業のピクシードリームガール?
587
00:37:28,289 --> 00:37:30,917
おお。 [非難] 歪んでいます。劇的。
588
00:37:33,853 --> 00:37:35,187
- しましょうか？
- はい。
589
00:37:38,302 --> 00:37:40,685
それでは、紳士諸君、こんにちは。
590
00:37:40,696 --> 00:37:44,965
ほとんどの人が知っていると思います
レベッカ、AFCリッチモンドのオーナー。
591
00:37:44,965 --> 00:37:47,676
おお。それは私のタイトルです
私たちは離婚して以来、
592
00:37:47,676 --> 00:37:49,220
そして私は彼が愛した唯一のものを手に入れました。
593
00:37:49,220 --> 00:37:51,555
- [全員笑い]
- [クラブオーナー] 素晴らしいですね。
594
00:37:53,512 --> 00:37:55,114
- レベッカ。
- こんにちは、ロバート。
595
00:37:55,125 --> 00:37:57,478
ルパートが私に言ったとき
今日は私たちに参加していました、
596
00:37:57,478 --> 00:37:59,855
-本当に興奮しました。
- おお。
597
00:37:59,855 --> 00:38:05,083
それからあなたが入ったとき、
その服、その理由を覚えています。
598
00:38:05,332 --> 00:38:06,667
- [ルパート、ロバート・チャックリング]
- [ドアが開く]
599
00:38:07,393 --> 00:38:10,474
（笑い）皆さん、こんにちは！
600
00:38:10,485 --> 00:38:12,326
そして来てくれてありがとう。
601
00:38:12,337 --> 00:38:13,922
[舌打ち] ああ、フランシス。
602
00:38:17,465 --> 00:38:18,466
えー。
603
00:38:20,437 --> 00:38:22,200
- レベッカ。
- アクフォさん
604
00:38:22,211 --> 00:38:24,213
またお会いできて本当に良かったです。
605
00:38:24,213 --> 00:38:26,924
- はい、来てくれてとても嬉しいです。
- ああ。
606
00:38:28,035 --> 00:38:30,705
一人じゃなくてよかった
この部屋では少数派ですよね？
607
00:38:32,912 --> 00:38:38,250
紳士淑女、きっとそうだと思います
皆、始めることにとても不安を感じています。
608
00:38:38,853 --> 00:38:41,230
しかし、父が言うように、
609
00:38:41,482 --> 00:38:44,770
「決してビジネスの話をしないでください
空腹時に。」
610
00:38:45,050 --> 00:38:47,230
それで... [指を鳴らす]
611
00:38:48,580 --> 00:38:53,690
どうぞお座りください。
おいしいガーナ料理をお楽しみください
612
00:38:53,701 --> 00:38:56,162
シカゴスタイルのホットドッグもいくつかあります。
613
00:38:56,162 --> 00:38:59,832
スコッティのような人が楽しんでいるように
ピッペン、オバマ、フェリス・ビューラー。
614
00:38:59,985 --> 00:39:01,069
お願いします。
615
00:39:02,957 --> 00:39:05,076
はい、お願いします。座ってください
ダウン。座って下さい。座って下さい。
616
00:39:05,087 --> 00:39:07,173
【「光」の演奏】
617
00:40:30,105 --> 00:40:31,106
ありがとう。
618
00:40:35,678 --> 00:40:36,679
[歌の終わり]
619
00:40:39,306 --> 00:40:44,103
さて、私たちのお腹はこうなりました。
満員です、ビジネスの話をしましょう。
620
00:40:44,103 --> 00:40:47,898
しかし、まず、一つあります
大事にすること。
621
00:40:55,823 --> 00:40:56,824
【スワローズ】
622
00:41:00,077 --> 00:41:01,078
[ドスン]
623
00:41:01,687 --> 00:41:02,897
[ため息]
624
00:41:02,997 --> 00:41:06,208
大丈夫です。今から出発します。
625
00:41:06,208 --> 00:41:08,134
ええ...ええ、いいえ、ありがとう、ニコライ。
626
00:41:08,144 --> 00:41:11,879
- それは誰にとっても簡単です...
- いいえ、いいえ。わかった。
627
00:41:12,417 --> 00:41:14,059
それはまさにロシア全体のことだ。
628
00:41:14,070 --> 00:41:16,219
ご存知のように、それはではありません
今は良い表情をしています。
629
00:41:16,802 --> 00:41:19,096
- [ドアバング]
- あなたは... それは... それは... それは「引っ張り」です。
630
00:41:19,096 --> 00:41:21,432
- [叩き続ける]
- [EDWIN] 引かなければなりません。それは...
631
00:41:21,432 --> 00:41:23,567
それは...あなたはプ...あなたは押しています。
632
00:41:23,577 --> 00:41:25,561
それはプです...ドアを引かなければなりません。
633
00:41:25,561 --> 00:41:27,769
- あなたがやっていることは明らかに...
- [叩き続ける]
634
00:41:27,780 --> 00:41:30,074
-あなたは押しているのに、引かなければなりません。
- [ニコレーのうめき声、つぶやき]
635
00:41:30,191 --> 00:41:32,144
そこで。 [吃音] さて、さようなら。
636
00:41:32,155 --> 00:41:34,820
さて、紳士諸君。そして一人の女性。
637
00:41:35,131 --> 00:41:39,825
伝えるためにここに招待しました
アクフォリーグについて。
638
00:41:39,825 --> 00:41:44,997
世界的なフットボールリーグが誕生
最高のチームだけで構成されています。
639
00:41:44,997 --> 00:41:47,739
はい、ファンにとってはもう少し費用がかかりますが、
640
00:41:47,749 --> 00:41:50,461
そして、それを買う余裕がない人もいるかもしれません。
641
00:41:50,461 --> 00:41:54,757
しかし、できる人はそうするだろう
作物のクリームを参照してください。
642
00:41:54,997 --> 00:41:58,000
それぞれの対戦、巨人同士の激突。
643
00:41:58,160 --> 00:42:01,872
- それぞれの試合、枯れない夢。
- うーん。
644
00:42:02,325 --> 00:42:06,163
さて、初めに、
それを嫌う人もいるだろう
645
00:42:06,250 --> 00:42:08,961
変化を嫌う人もいるからです。
646
00:42:09,451 --> 00:42:13,789
しかし、あるとき思い出してください。
私たちは馬に乗っただけです...
647
00:42:13,943 --> 00:42:16,737
- [クラブオーナー] うーん。
- ...そして自動車という考えが嫌いでした。
648
00:42:16,737 --> 00:42:19,867
- [クラブオーナー] うーん。
- 今では私たちは車なしでは生きていけません。
649
00:42:19,878 --> 00:42:23,577
そして私たちが作ったホットドッグ
食べるものは馬肉が85％。
650
00:42:23,577 --> 00:42:26,747
- [クラブオーナーのうめき声]
- 変化は避けられません。
651
00:42:27,138 --> 00:42:29,583
なぜフットボールを変えるべきではないのか?
652
00:42:29,804 --> 00:42:31,460
なぜ進化してはいけないのでしょうか？
653
00:42:31,460 --> 00:42:35,464
なぜ利益が得られるのか
指数関数的に成長しませんか？
654
00:42:35,464 --> 00:42:37,174
[クラブオーナーのつぶやき]
655
00:42:38,005 --> 00:42:42,259
そう、ファンはそうするだろう
抗議する。彼らは泣き言を言うだろう。
656
00:42:42,346 --> 00:42:46,100
彼らは意地悪をでっち上げるだろう
しかし確かに巧妙なパロディソング
657
00:42:46,100 --> 00:42:49,895
私たちの姓を使って歌ってください
私たちが所有する建物の外。
658
00:42:50,403 --> 00:42:56,617
しかし、やがて彼らはこうなるだろう
優れた製品を採用してください。
659
00:42:57,042 --> 00:43:01,574
私たちがすべてを持っているのと同じように
自動車を抱きしめて…
660
00:43:01,574 --> 00:43:03,159
[クラブオーナー] うーん。
661
00:43:03,159 --> 00:43:05,327
- ...スマートフォン...
- [クラブオーナー] うーん。
662
00:43:05,904 --> 00:43:08,528
- ... ずんぐりしたトイレ。
- [クラブオーナー] うーん。
663
00:43:09,081 --> 00:43:13,281
アクフォリーグは
フットボールの未来。
664
00:43:13,985 --> 00:43:16,070
そして未来は今です。
665
00:43:18,063 --> 00:43:19,064
[指を鳴らす]
666
00:43:19,800 --> 00:43:20,931
フランシスは配ります
667
00:43:20,941 --> 00:43:23,304
- 最初の 5 年間の予測。
- ありがとう。
668
00:43:23,304 --> 00:43:26,974
- ぜひご一読ください。
- [携帯電話のブザー音]
669
00:43:30,322 --> 00:43:32,024
_
670
00:43:32,035 --> 00:43:34,514
_
671
00:43:37,860 --> 00:43:38,880
ありがとうございます。
672
00:43:41,491 --> 00:43:42,753
[そっと] ありがとう。
673
00:43:42,948 --> 00:43:43,949
ふーむ。
674
00:43:58,047 --> 00:43:59,340
[不調和な音楽の再生]
675
00:44:04,762 --> 00:44:06,055
[深く息を吐く] わかりました。
676
00:44:14,230 --> 00:44:16,232
[メロディックな音楽再生]
677
00:44:30,167 --> 00:44:31,330
[ヴァイオリンの演奏は続く]
678
00:44:31,330 --> 00:44:33,416
[オーナーのおしゃべり]
679
00:44:36,638 --> 00:44:38,203
- はい。
- はい。
680
00:44:38,214 --> 00:44:42,302
まあ、私には理にかなっています。入っています。
681
00:44:42,857 --> 00:44:44,191
素晴らしい。
682
00:44:44,489 --> 00:44:45,991
[ルパート・クスクス]
683
00:44:48,887 --> 00:44:52,826
レベッカ、どう思いますか？
684
00:44:56,457 --> 00:44:58,542
これは冗談ですか？
685
00:45:00,742 --> 00:45:01,868
すみません？
686
00:45:14,315 --> 00:45:17,427
あなたは何だと思いますか
やってる？やめてください！
687
00:45:19,319 --> 00:45:21,863
つまり、あとどれくらいのお金があるのですか
本当に必要な人はいますか？
688
00:45:24,345 --> 00:45:28,054
なぜ検討するのですか
人から何かを奪う
689
00:45:28,054 --> 00:45:30,347
それは彼らにとってそれほど大きな意味があるのでしょうか？
690
00:45:30,993 --> 00:45:32,411
これはゲームではありません。
691
00:45:34,315 --> 00:45:36,567
フットボールは単なるゲームではありません。
692
00:45:36,606 --> 00:45:38,817
[コメンテーター 1] イングランド
支配的。驚くことではありません。
693
00:45:38,898 --> 00:45:41,150
[レベッカ] それもそのうちの 1 つです
人生における素晴らしいこと
694
00:45:41,150 --> 00:45:44,638
それはあなたに感じさせることができます
ちょっと待ってください...
695
00:45:44,649 --> 00:45:45,923
[コメンテーター 2] サウスゲートを期待するでしょう
696
00:45:45,933 --> 00:45:47,448
今頃彼のベンチを見ているところです
697
00:45:47,448 --> 00:45:49,518
- そして、我々には代替選手がいます。
- [プレイヤーの歓声、おしゃべり]
698
00:45:49,529 --> 00:45:52,776
AFC リッチモンドのジェイミー タート
イングランド代表初キャップを獲得
699
00:45:52,787 --> 00:45:53,792
[おしゃべり、歓声]
700
00:45:53,803 --> 00:45:56,467
[コメンテーター 2] 忘れられない出来事
瞬間であり、十分に稼いだものです。
701
00:45:57,131 --> 00:46:00,718
[レベッカ] そして、このように
翌日のクリスマスの朝。
702
00:46:00,878 --> 00:46:02,171
[コメンテーター 2] タルトは 24 を着ています
703
00:46:02,171 --> 00:46:05,883
リッチモンドのチームメイトに敬意を表し、
素晴らしいサム・オビサンヤ。
704
00:46:05,883 --> 00:46:07,298
[レベッカ] それは作る能力がある
705
00:46:07,308 --> 00:46:10,177
ヒーローと悪役
普通の人ではない
706
00:46:11,889 --> 00:46:13,891
[音楽を再生する]
707
00:46:19,872 --> 00:46:22,416
[レベッカ] みんなこのゲームが大好きです。
708
00:46:22,798 --> 00:46:25,150
私の父はこのゲームが大好きでした。
709
00:46:25,753 --> 00:46:28,088
皆さんも昔はこのゲームが大好きでしたね。
710
00:46:28,717 --> 00:46:29,927
確かにそう思います。
711
00:46:35,059 --> 00:46:40,572
私はこの小さな男の子を知っていました。
労働者階級。リッチモンド出身。
712
00:46:42,264 --> 00:46:47,091
そして彼はサッカーをとても愛していたので、
彼はよく試合に忍び込んでいた
713
00:46:47,091 --> 00:46:50,344
なぜなら彼の家族はただ
チケットを買う余裕がなかった。
714
00:46:51,614 --> 00:46:55,506
そしてある日の午後、
彼はついに捕まった。
715
00:46:57,951 --> 00:46:59,906
そして警備員さん
716
00:46:59,932 --> 00:47:03,065
彼の顔の周りを殴り、
彼を地面に叩きつけた。
717
00:47:03,076 --> 00:47:04,536
[ルパート・クスクス]
718
00:47:05,726 --> 00:47:09,772
でも、あの小さな男の子は立ち上がって、微笑んで、
719
00:47:11,305 --> 00:47:14,027
警備員を蹴った
ボロックに乗って逃げました。
720
00:47:14,971 --> 00:47:16,557
決して戻らないでください。
721
00:47:17,286 --> 00:47:22,440
25年後、彼が
やって来て、クラブ全体を買いました。
722
00:47:24,153 --> 00:47:26,864
そしてオーナーとしての初日、
723
00:47:26,875 --> 00:47:30,086
彼は行ってそれを見つけた
同じ警備員
724
00:47:30,214 --> 00:47:33,774
そして彼に給料を上げた
何の説明もなしに。
725
00:47:37,656 --> 00:47:42,619
私たちがこれらのチームを所有しているという理由だけで
それらが私たちのものであるという意味ではありません。
726
00:47:46,775 --> 00:47:49,309
そして私はそうしたくない
何かの一部である
727
00:47:49,320 --> 00:47:53,532
それは可能性があります
この美しいゲームを破壊してください。
728
00:47:55,047 --> 00:47:59,413
私はそれらすべてを憎むだろうから
そこにいる小さな子供たちと大人たち
729
00:47:59,413 --> 00:48:06,253
その美しいものにアクセスできなくなるのは、
自分自身の情熱的な部分。
730
00:48:10,572 --> 00:48:12,574
なんて素敵なスピーチでしょう。
731
00:48:16,516 --> 00:48:21,526
さて、誰が作りたいですか？
大金？ [クスクス笑い] え？
732
00:48:22,603 --> 00:48:24,605
[ため息]
733
00:48:33,293 --> 00:48:36,672
[二人とも笑いながら]
734
00:48:44,279 --> 00:48:47,240
[笑いが続く]
735
00:48:47,251 --> 00:48:49,337
[音楽は再生され続けます]
736
00:48:55,473 --> 00:48:57,017
イエスなんてキリストだ！
737
00:48:58,388 --> 00:48:59,973
やあ、ごめんなさい。
738
00:49:01,089 --> 00:49:02,257
出て行ったのかと思った。
739
00:49:02,268 --> 00:49:06,105
そうしました。しかし、胃酸の逆流が始まりました
遊んでいたので家に帰りました。
740
00:49:07,345 --> 00:49:08,821
逆流性食道炎があるとは知りませんでした。
741
00:49:09,647 --> 00:49:10,648
私はしません。
742
00:49:11,191 --> 00:49:13,777
でもお母さんは知ってるよ
私は一人の時間が好きです。
743
00:49:15,239 --> 00:49:17,283
ああ、ごめんなさい…お騒がせしたらごめんなさい。
744
00:49:18,224 --> 00:49:20,432
[吃音] いえ、いえ、全然。
745
00:49:22,222 --> 00:49:23,807
あなたの演奏を聞くのが本当に恋しいです。
746
00:49:24,540 --> 00:49:27,251
[大きく息を吐き出す] そうですか？
747
00:49:27,331 --> 00:49:28,457
もちろん。
748
00:49:30,019 --> 00:49:31,770
私がプレイしたとき、あなたはそれを嫌がったと思いました。
749
00:49:33,393 --> 00:49:35,067
いったいなぜそう思うのでしょうか？
750
00:49:35,078 --> 00:49:38,915
[嘲笑] だってあなたは文字通り
お父さん、一度私にそう言いました。
751
00:49:39,145 --> 00:49:41,092
練習が足りないって言ってたよね。
752
00:49:41,103 --> 00:49:44,690
私はどのように自分のお金を浪費していたか
可能性があり、私の特権を無駄にしています。
753
00:49:47,063 --> 00:49:50,422
[ため息]あなたは与えられました
決して得られなかった機会、
754
00:49:50,974 --> 00:49:53,255
だから私はあなたに多くのことを期待していました。
755
00:49:55,032 --> 00:49:56,826
まあ、それは私を怖がらせました。
756
00:49:58,200 --> 00:49:59,368
今ならそれが分かります。
757
00:50:00,301 --> 00:50:01,593
そしてごめんなさい。
758
00:50:03,873 --> 00:50:06,083
天才の育て方を知りませんでした。
759
00:50:08,389 --> 00:50:09,390
何？
760
00:50:10,420 --> 00:50:11,629
天才だ。
761
00:50:13,063 --> 00:50:14,273
あなたは素晴らしいです、息子。
762
00:50:15,872 --> 00:50:18,415
あなたはいつも物事を見てきました
他の人にはできなかった、
763
00:50:18,453 --> 00:50:20,015
それは祝福です。
764
00:50:22,580 --> 00:50:24,790
しかし、私はそれが呪いでもあるに違いないことを知っています。
765
00:50:27,201 --> 00:50:28,202
しかし、あなたは正しいです。
766
00:50:30,316 --> 00:50:33,319
私はあなたが最高になるようにプッシュしました
すべてにおいて、ヴァイオリンであっても。
767
00:50:35,945 --> 00:50:37,696
と思ったから
それが私がしなければならないことだった。
768
00:50:39,506 --> 00:50:40,882
それがあなたが望んでいることだと思いました。
769
00:50:43,742 --> 00:50:46,620
ただ…ただ遊ぶのが好きだったんだ。
770
00:50:49,311 --> 00:50:51,896
ネイサン、成功してください。
成功しないでください。
771
00:50:52,938 --> 00:50:54,565
そんなことは気にしたこともなかった。
772
00:50:56,285 --> 00:50:58,162
ただ息子には幸せになってほしいです。
773
00:51:13,566 --> 00:51:14,567
[ため息]
774
00:51:26,912 --> 00:51:29,623
まあ、どれもとても面白かったです。
775
00:51:29,623 --> 00:51:31,500
- [レベッカ・チャックルズ]
- もうすぐお昼ですか？
776
00:51:31,593 --> 00:51:33,426
- はい、確かに。
- レベッカ、
777
00:51:34,186 --> 00:51:36,841
あなたはまだ素敵ですね。 [クスクス笑う]
778
00:51:39,486 --> 00:51:40,695
ご存知ですか...[ため息]
779
00:51:40,706 --> 00:51:43,793
...最後にあなたに会ったのは
二人きりで一緒の部屋にいて、
780
00:51:44,359 --> 00:51:46,277
あなたの結婚式の直後でした。
781
00:51:48,211 --> 00:51:50,588
あなたは本当に私を望んでいました
去ること。 [笑いながら]
782
00:51:56,093 --> 00:51:59,180
ねえ、思い出してください、私たちが...
783
00:51:59,673 --> 00:52:02,887
私たちは二人ともある場所に忍び込みました
リッチモンドの試合も一緒に？
784
00:52:03,057 --> 00:52:04,058
私はします。
785
00:52:04,762 --> 00:52:06,566
あなたはクラブのオーナーだったのに、
786
00:52:06,577 --> 00:52:10,539
-つまり、賭け金は少し低かったのです。
- [くすくす笑う]
787
00:52:10,539 --> 00:52:13,959
ああ...ああ、分かった、あの...M、いいですか?
788
00:52:13,959 --> 00:52:16,170
- そうそう。
- [吃音]
789
00:52:16,250 --> 00:52:17,293
[うなり声]
790
00:52:17,304 --> 00:52:19,918
[二人とも笑いながら]
791
00:52:20,813 --> 00:52:23,357
- [ため息]
- [深く吸い込む] うーん。
792
00:52:26,252 --> 00:52:27,462
ルパート。
793
00:52:57,673 --> 00:53:00,676
- おい、そこで何をしているの?
- イエスなんてクソキリストだ！
794
00:53:01,242 --> 00:53:02,952
あなたをカラーで見てください。
795
00:53:03,092 --> 00:53:05,973
- ここで何をしているの？
- 私はここに住んでいます。
796
00:53:06,262 --> 00:53:07,847
しかし、それは日中です。
797
00:53:09,058 --> 00:53:10,101
あれは何でしょう？
798
00:53:11,447 --> 00:53:12,990
それは...ええと、それはあなたのためです。
799
00:53:13,265 --> 00:53:14,266
おお。
800
00:53:17,465 --> 00:53:20,435
- 今は見る必要はありません。できます...
- 構いません。
801
00:53:21,277 --> 00:53:22,445
[深く吸い込む]
802
00:53:35,217 --> 00:53:37,260
あなたの字はまだ読めません。
803
00:53:43,632 --> 00:53:44,800
[深く吸い込む]
804
00:53:48,408 --> 00:53:51,995
「親愛なるキーリー、私は欲しいのです
あなたは何かを知っています。
805
00:53:53,077 --> 00:53:57,414
あなたは何もしなかった
間違っています。それはすべて私でした。
806
00:53:59,184 --> 00:54:02,646
行き詰まってしまいました。自分自身のたわごとに閉じ込められました。
807
00:54:03,360 --> 00:54:07,239
そして、私はあなたに何も迷惑をかけたくなかった
害を及ぼすので、私は引き離しました。
808
00:54:09,490 --> 00:54:10,866
でもあなたは…」
809
00:54:18,542 --> 00:54:24,048
あなたは今も、そしてこれからもそうします
キーリー・ファッキング・ジョーンズになる。
810
00:54:28,541 --> 00:54:30,335
そしてもし私が何かをしたとしたら...
811
00:54:32,807 --> 00:54:35,309
何もかも...
812
00:54:35,576 --> 00:54:37,995
それはあなたに感じさせた
それは真実ではなかったようです...
813
00:54:40,171 --> 00:54:41,548
ごめんなさい。
814
00:54:45,272 --> 00:54:46,440
愛してます。
815
00:54:53,052 --> 00:54:55,558
「よろしくお願いします、ロイ・ケント。XOXO。」
816
00:54:55,996 --> 00:54:58,624
[深呼吸]
817
00:55:03,527 --> 00:55:05,154
私が知っているロイはあなただけです。
818
00:55:05,731 --> 00:55:08,942
- そうですね、思い込みたくなかったのです。
- うーん、いいえ。
819
00:55:14,181 --> 00:55:16,183
【「ゴールデンスター」演奏中】
820
00:55:17,977 --> 00:55:18,978
ありがとうございます。
821
00:55:28,863 --> 00:55:29,864
わかった。
822
00:55:39,290 --> 00:55:41,292
[ネイサンはくすくす笑う]
823
00:55:41,292 --> 00:55:42,501
ああ。
824
00:55:44,199 --> 00:55:45,200
私が勝ちます。
825
00:55:46,422 --> 00:55:48,591
- [ロイド] さあ。
- [マリアはくすくす笑う]
826
00:55:48,591 --> 00:55:51,844
- [全員が不明瞭に話しています]
- [マリア] さあ。
827
00:55:53,596 --> 00:55:55,222
- [マリア] ああ。
- [ロイド、ネイサン、笑いながら]
828
00:55:55,222 --> 00:55:56,599
[ドアベルが鳴る]
829
00:55:57,881 --> 00:55:58,882
[ノック]
830
00:56:02,855 --> 00:56:04,607
[息を呑む音、悲鳴を上げる音] 撃たれましたか？
831
00:56:04,607 --> 00:56:07,151
私はちょうど部屋いっぱいを納得させました
ルパートの頭の悪い友達の
832
00:56:07,151 --> 00:56:08,817
アクフォリーグから撤退する。
833
00:56:08,828 --> 00:56:11,883
- なんてこった！
- ああ、いいえ、それはとても良いです。私を抱きしめて。
834
00:56:11,894 --> 00:56:14,492
- ああ、そうだね！ああ、あなたをとても誇りに思います!
- [くすくす笑う]
835
00:56:14,492 --> 00:56:16,410
ああ！全く理解できていないのに。
836
00:56:16,410 --> 00:56:18,329
ありがとう。待って。
837
00:56:18,589 --> 00:56:21,415
あなたが実際にそうだと知った今、
生きています、私はあなたにとても反対です。
838
00:56:21,415 --> 00:56:22,792
いったいどこにいたの？
839
00:56:24,492 --> 00:56:26,244
そして彼らはあなたの資金を引き上げただけですか？
840
00:56:26,337 --> 00:56:30,285
- うーん。
- ケツの穴。なぜ教えてくれなかったのですか？
841
00:56:30,970 --> 00:56:33,174
うーん、タイミングが見つからなかった。
842
00:56:34,044 --> 00:56:35,669
そして正しい方法。
843
00:56:37,000 --> 00:56:38,334
そして、私はそうしたくありませんでした。
844
00:56:39,486 --> 00:56:41,488
まあ、彼らは愚か者です。
845
00:56:41,655 --> 00:56:44,575
あなただから、キーリー
ジョーンズ、本当に驚異だ。
846
00:56:44,848 --> 00:56:46,266
ふーむ。
847
00:56:47,622 --> 00:56:49,082
彼らはいくらのお金をつぎ込んだのでしょうか？
848
00:56:49,837 --> 00:56:53,043
いいえ、させません
あなたはそれをします。それはたくさんあります。
849
00:56:53,054 --> 00:56:56,349
ああ、黙ってろ。私のお金、私の
選択。さあ、教えてください。
850
00:57:03,708 --> 00:57:04,851
何してるの？
851
00:57:04,862 --> 00:57:07,364
これが映画の中でのやり方です。
852
00:57:16,335 --> 00:57:17,795
冗談ですか？
853
00:57:18,306 --> 00:57:19,346
先ほども言いました。
854
00:57:20,429 --> 00:57:22,710
私はそれを持っていると思います
現金で大金が私にあります。
855
00:57:22,877 --> 00:57:24,378
- いいえ。
- はい。
856
00:57:24,518 --> 00:57:26,061
- いいえ！
- はい。
857
00:57:26,964 --> 00:57:28,716
- ありがとう！
- [くすくす笑う]
858
00:57:30,167 --> 00:57:31,377
[深く吸い込む]
859
00:57:31,444 --> 00:57:34,190
- ルパートは私にキスしようとした。
- 何？
860
00:57:35,271 --> 00:57:38,403
- 唇が触れましたか？
-いいえ、すぐに撤回しました。
861
00:57:38,540 --> 00:57:39,544
[大きく息を吐き出す]
862
00:57:39,555 --> 00:57:43,726
[急に吸い込む] そして、私はちょうど見ました
彼に向かって、すべてをはっきりと伝えました。
863
00:57:43,831 --> 00:57:45,332
- [キーリー] うーん。
- [ため息]
864
00:57:45,512 --> 00:57:49,141
- ベイビー、それはすごいよ。
- うーん。
865
00:57:50,421 --> 00:57:52,936
イエス。できますか
あなたがそれに陥った場合を想像してください、
866
00:57:52,946 --> 00:57:54,925
それでルパートと戻ってきたの？
867
00:57:55,098 --> 00:57:59,430
結局のところ、そのフロッピーコックは
終わったら、あなたは正気でないに違いない。
868
00:57:59,584 --> 00:58:02,266
あなたはそこにいなければなりません
あなたの感情の樽の底に
869
00:58:02,266 --> 00:58:05,186
何かをするために
愚かですよね？ [クスクス笑う]
870
00:58:19,341 --> 00:58:20,426
こんにちは。
871
00:58:38,886 --> 00:58:39,887
[スニッフィング]
872
00:58:54,788 --> 00:58:55,789
[クスクス笑う]
873
00:59:00,432 --> 00:59:01,850
[ネイサン] ありがとう、レネー。
874
00:59:07,873 --> 00:59:09,458
いくつかの再構築を行ってきましたが、
875
00:59:09,458 --> 00:59:12,867
しかし、KJPR は引き続きあなたを助けたいと思っています
876
00:59:12,877 --> 00:59:16,090
サングラスを世界に向けてください、ジェイさん。
877
00:59:18,025 --> 00:59:22,440
ああ、そう言うかもしれない
「クレイジー」よりも「野心的な悪夢」。
878
00:59:22,451 --> 00:59:25,079
でも、ええと、はい、持っています
シャンディと別れる。
879
00:59:25,513 --> 00:59:29,976
わかった。もちろん。素晴らしい。
はい、すぐに話しましょう。
880
00:59:30,878 --> 00:59:33,714
- [息を呑む] いいですね。わかった。
- ジョーンズさん。
881
00:59:36,844 --> 00:59:39,514
バーバラ、こんにちは。ここで何をしているの？
882
00:59:41,337 --> 00:59:44,299
これをあなたに返さなければなりません。
883
00:59:48,162 --> 00:59:50,416
私はジャックに辞任を伝えました、
884
00:59:50,416 --> 00:59:54,920
そして私は雪だけを買います
仕事を辞めるときの地球儀。
885
00:59:56,618 --> 00:59:59,288
つまり、つまり、i-if
あなたはCFOを探しています。
886
00:59:59,347 --> 01:00:01,677
- つまり、私は...私はそうではないかもしれません...それは...
- [キーリーの叫び声]
887
01:00:01,677 --> 01:00:03,763
[「DONE DID ME NO GOOD」再生中]
888
01:00:07,561 --> 01:00:08,729
[クスクス笑う]
889
01:00:11,691 --> 01:00:12,947
手を緩めてもいいですか？
890
01:00:12,958 --> 01:00:15,524
を手に入れる必要があるから
返金してもらえるように領収書を。
891
01:00:15,524 --> 01:00:16,901
ありがとう。
892
01:00:19,653 --> 01:00:21,238
[クスクス笑う]
893
01:00:21,238 --> 01:00:22,823
[プレイヤーのおしゃべり]
894
01:00:22,823 --> 01:00:24,700
[サムはくすくす笑う]
895
01:00:26,620 --> 01:00:28,121
調子はどうですか？
896
01:00:34,706 --> 01:00:36,021
やあ、アミーゴ。
897
01:00:36,842 --> 01:00:38,286
ほら... ほら。 [クスクス笑う]
898
01:00:38,297 --> 01:00:39,965
鼻の調子はどうですか？
899
01:00:41,184 --> 01:00:42,217
壊れた感じがします。
900
01:00:44,284 --> 01:00:45,820
とてもクレイジーなゲームでしたね？
901
01:00:46,367 --> 01:00:47,973
つまり、そうです。はい、そうでした。
902
01:00:47,973 --> 01:00:50,226
[クスクス] 思い出がたくさんあります。
903
01:00:50,696 --> 01:00:51,796
[笑い]
904
01:00:51,983 --> 01:00:55,711
彼はボールを鼻でセーブした。
スポーツ史上のトップ10の瞬間。
905
01:00:55,722 --> 01:00:57,441
- 大丈夫ですか？
- おい。ええ、悪くありません。
906
01:00:57,441 --> 01:00:59,527
[おしゃべりが続く]
907
01:01:21,444 --> 01:01:22,988
それで、もともとどこの出身ですか？
908
01:01:23,676 --> 01:01:24,799
大きなお世話。
909
01:01:24,810 --> 01:01:27,396
うん。はい、それは少し個人的なものです。
910
01:01:28,180 --> 01:01:30,182
- [コーチのひげのうなり声、泣き声]
- [トレント] うーん？
911
01:01:30,182 --> 01:01:31,723
[コーチ・ビアード・グランツ]
912
01:01:41,270 --> 01:01:42,954
- [うなり声]
- [うなり声]
913
01:01:42,965 --> 01:01:44,050
[トレント] うーん。
914
01:01:47,828 --> 01:01:48,829
ふーむ。
915
01:01:50,012 --> 01:01:51,013
ふーむ。
916
01:01:55,329 --> 01:01:56,656
ピオリア出身です。
917
01:02:02,089 --> 01:02:04,467
[深呼吸]
918
01:02:05,092 --> 01:02:06,637
- [ノック]
- おはようございます、ボス。
919
01:02:06,648 --> 01:02:08,262
ああ、おはよう、テッド。
920
01:02:08,262 --> 01:02:10,973
ああ、それはクールですね！それはあなたが描きましたか？
921
01:02:12,334 --> 01:02:14,007
いいえ、テッド、それはデヴィッド・ホックニーです。
922
01:02:14,018 --> 01:02:15,978
ああ、まあ、彼はとても素晴らしい人だよ
才能のある少年。
923
01:02:15,978 --> 01:02:17,638
- [くすくす笑う]
- さあ。
924
01:02:20,548 --> 01:02:25,177
テッド、何かを共有したいのですが
最近気づいたあなた。
925
01:02:25,237 --> 01:02:27,955
マルゲリータなんて変だよ
ピザにはアルコールが入っていないのですか？
926
01:02:27,966 --> 01:02:29,058
私も一緒だよ、お姉さん。
927
01:02:29,076 --> 01:02:33,790
いいえ、テッド。私はノーだと気づきました
ルパートに勝っても気にしないでください。
928
01:02:34,247 --> 01:02:35,749
- そうそう？
- うん。
929
01:02:36,673 --> 01:02:38,174
というか、まだまだ勝ちたいです。
930
01:02:39,151 --> 01:02:40,403
しかし、私たち全員にとって。
931
01:02:42,960 --> 01:02:44,128
リッチモンドへ。
932
01:02:44,448 --> 01:02:47,284
[クスクス] 私たちも勝ちたいです。
933
01:02:52,787 --> 01:02:54,934
まさにそんな感じです
この時点で儀式。
934
01:02:54,934 --> 01:02:57,056
そのどれでもない限り
木のオシッコが口に入ってしまいます。
935
01:02:57,066 --> 01:02:58,640
実は大丈夫なんです。
936
01:03:01,445 --> 01:03:06,445
- naFraC により同期および修正 -
- www.addic7ed.com -